1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:10,042 --> 00:01:11,327
അവൾ ബധിരയാണോ?

4
00:01:11,333 --> 00:01:13,324
അവൾ അല്ല

5
00:01:13,333 --> 00:01:14,948
അവൾ ശരിക്കും ഒരു ഊമയാണോ?

6
00:01:15,542 --> 00:01:17,078
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

7
00:01:17,083 --> 00:01:20,575
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശകാരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

8
00:01:25,083 --> 00:01:26,163
അവൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

9
00:01:26,167 --> 00:01:27,167
ഇല്ല

10
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
എത്ര ഭയാനകമാണ്?

11
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
ഇല്ല

12
00:01:31,083 --> 00:01:32,083
നാശം

13
00:02:33,042 --> 00:02:34,042
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

14
00:02:37,833 --> 00:02:39,414
നല്ല ചിക്കൻ!

15
00:02:45,583 --> 00:02:47,448
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

16
00:03:04,083 --> 00:03:05,083
നമുക്ക് പോകാം

17
00:03:08,208 --> 00:03:09,208
വേഗം!

18
00:03:09,750 --> 00:03:11,240
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല

19
00:03:11,250 --> 00:03:12,615
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

20
00:03:12,625 --> 00:03:14,365
എനിക്ക് വേണ്ട

21
00:03:14,375 --> 00:03:16,491
- ഇവിടെ വരൂ!
- എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

22
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
നീ കീടനാശിനി!

23
00:03:25,083 --> 00:03:26,083
നമുക്ക് പോകാം!

24
00:03:28,750 --> 00:03:34,120
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി

25
00:03:39,833 --> 00:03:42,245
അവൻ പാടിയിരിക്കുന്നു-വൂ0, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ

26
00:03:43,250 --> 00:03:44,990
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല

27
00:03:45,875 --> 00:03:47,866
കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി

28
00:03:49,542 --> 00:03:50,622
അവൻ്റെ അച്ഛൻ?

29
00:03:51,417 --> 00:03:53,032
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു

30
00:03:54,625 --> 00:04:00,291
ഞങ്ങൾ കയറുമ്പോൾ എനിക്ക് 19 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

31
00:04:04,292 --> 00:04:07,159
ഈയിടെയായി ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

32
00:04:07,167 --> 00:04:09,158
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തും

33
00:04:10,667 --> 00:04:13,124
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു കട നടത്തിയിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

34
00:04:13,125 --> 00:04:14,240
കടം മാത്രം ബാക്കി

35
00:04:16,375 --> 00:04:17,706
പരമാവധി രണ്ട് മാസമെടുക്കും

36
00:04:17,708 --> 00:04:19,588
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം

37
00:04:20,125 --> 00:04:23,492
അവൻ തനിച്ചാണ് ശീലിച്ചത്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല

38
00:04:28,875 --> 00:04:31,491
പാടി... വൂ0, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഹലോ പറയൂ

39
00:04:31,500 --> 00:04:32,990
ആര് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

40
00:04:33,542 --> 00:04:34,622
ഹലോ പറയൂ!

41
00:04:37,625 --> 00:04:38,740
അവൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്

42
00:04:46,042 --> 00:04:47,873
കുറച്ച് അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ഇതാ

43
00:04:50,250 --> 00:04:52,536
മുതിർന്നവർക്കുള്ള പോഷകങ്ങളും

44
00:05:01,542 --> 00:05:02,622
അവർ പാടിയവയാണ്

45
00:05:02,625 --> 00:05:04,991
അവൻ അത് സ്വന്തമായി കഴിക്കും

46
00:05:08,292 --> 00:05:09,998
ഞാൻ അവസാനത്തെ ബസിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്

47
00:05:10,667 --> 00:05:11,782
ഇല്ല!

48
00:05:11,792 --> 00:05:13,703
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

49
00:05:14,458 --> 00:05:16,699
എനിക്ക് ഇന്ന് പോകണം

50
00:05:17,583 --> 00:05:19,699
മുത്തശ്ശി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നല്ല കുട്ടിയാകൂ

51
00:05:19,708 --> 00:05:20,823
മനസ്സിലായോ?

52
00:05:53,708 --> 00:05:54,447
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

53
00:05:54,458 --> 00:05:55,458
നാശം

54
00:06:03,583 --> 00:06:04,583
ഡമ്മി

55
00:06:14,500 --> 00:06:15,831
ബധിര ഡമ്മി!

56
00:06:18,708 --> 00:06:20,448
നിശബ്ദ ഡമ്മി!

57
00:06:21,125 --> 00:06:22,740
ബധിരൻ!

58
00:10:03,958 --> 00:10:05,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

59
00:10:08,417 --> 00:10:09,657
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

60
00:11:01,417 --> 00:11:02,417
ഹലോ!

61
00:11:03,208 --> 00:11:04,414
സുഖമാണോ?

62
00:11:07,833 --> 00:11:09,698
നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു

63
00:11:11,667 --> 00:11:13,578
അവൻ സോളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ചെറുമകനാണോ?

64
00:11:32,000 --> 00:11:33,615
അവിടെ താഴെയാണ് എൻ്റെ വീട്

65
00:11:33,625 --> 00:11:35,365
വരൂ, ഞങ്ങൾ കളിക്കാം

66
00:11:38,458 --> 00:11:40,244
വരൂ, ഞാൻ കാണട്ടെ!

67
00:11:41,250 --> 00:11:42,250
പോകൂ മട്ടാ!

68
00:11:43,750 --> 00:11:46,116
സ്കാവഞ്ചർ, സോളക്സ് കണ്ടെത്തുക!

69
00:11:50,625 --> 00:11:52,331
ഹനൂൽ, വലിയ കുഴപ്പം!

70
00:11:52,333 --> 00:11:53,948
സ്കാവഞ്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്

71
00:11:55,333 --> 00:11:57,369
വിഷമിക്കേണ്ട cubix ഇവിടെയുണ്ട്

72
00:11:57,958 --> 00:11:59,118
ക്യൂബിക്സ്! നമുക്ക് പോകാം!

73
00:12:01,583 --> 00:12:02,743
പറന്നു പോകൂ!

74
00:17:40,125 --> 00:17:41,285
അതൊരു ബഗ് ആണ്!

75
00:17:42,375 --> 00:17:43,160
ബഗ് സ്പ്രേ!

76
00:17:43,167 --> 00:17:44,452
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

77
00:17:44,458 --> 00:17:47,200
വേഗം അതിനെ കൊല്ലൂ!

78
00:17:48,208 --> 00:17:49,789
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? അവിടെ!

79
00:17:49,792 --> 00:17:51,282
കൊല്ലുക!

80
00:17:52,833 --> 00:17:54,824
അത് അവിടെയുണ്ട്!

81
00:17:55,958 --> 00:17:58,449
വേഗം, അത് ഓടിപ്പോകുന്നു!

82
00:17:59,333 --> 00:18:02,405
അവിടെ ഇല്ല! വശത്തേക്ക്!

83
00:18:02,583 --> 00:18:04,323
വേഗം അതിനെ കൊല്ലൂ!

84
00:18:09,667 --> 00:18:10,782
ഇത് ഭയാനകമാണ്!

85
00:18:10,792 --> 00:18:12,202
വേഗം അതിനെ കൊല്ലൂ!

86
00:18:12,208 --> 00:18:13,539
വരൂ, വേഗം വരൂ!

87
00:18:13,542 --> 00:18:14,577
ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക!

88
00:18:14,583 --> 00:18:17,325
വേഗം അതിനെ കൊല്ലൂ!

89
00:18:18,208 --> 00:18:19,414
വേഗം അതിനെ കൊല്ലൂ!

90
00:18:19,417 --> 00:18:20,953
വേഗം അതിനെ കൊല്ലൂ!
ഉടൻ തന്നെ കൊല്ലുക!

91
00:18:22,458 --> 00:18:24,824
വേഗം പോയി വാതിൽ അടക്കൂ!

92
00:18:24,833 --> 00:18:26,744
അത് വീണ്ടും വരും!

93
00:18:59,125 --> 00:19:01,366
അത് വഷളാക്കുന്നു

94
00:19:51,708 --> 00:19:53,198
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

95
00:19:56,708 --> 00:19:58,790
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
ഇത് വിചിത്രമാണ്...

96
00:20:19,792 --> 00:20:21,453
എനിക്ക് ബാറ്ററികൾ വേണം!

97
00:20:22,208 --> 00:20:23,038
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

98
00:20:23,042 --> 00:20:24,657
എനിക്ക് ബാറ്ററികൾ വേണം!

99
00:20:24,667 --> 00:20:25,907
എനിക്ക് പണം തരൂ!

100
00:20:25,917 --> 00:20:27,703
എനിക്ക് ബാറ്ററികൾ വേണം!

101
00:20:27,708 --> 00:20:29,164
എനിക്ക് പണം തരൂ!

102
00:20:35,583 --> 00:20:36,743
ശപിക്കുക!

103
00:20:43,125 --> 00:20:46,082
കൂടുതൽ പണം തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും

104
00:20:46,083 --> 00:20:49,371
ബാറ്ററികളില്ലാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഗെയിം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല

105
00:20:52,750 --> 00:20:53,614
അതെന്താണ്?

106
00:20:53,625 --> 00:20:54,831
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്

107
00:20:54,833 --> 00:20:55,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവുമില്ല!

108
00:22:26,208 --> 00:22:32,579
ഡമ്മി

109
00:22:41,125 --> 00:22:42,331
ഇല്ല!

110
00:22:46,000 --> 00:22:47,615
വൃത്തികെട്ട കാലുകൾ

111
00:22:48,083 --> 00:22:49,118
ഇത് വിഷമകരമാണ്

112
00:23:12,500 --> 00:23:13,740
പാറ, കത്രിക, പേപ്പർ

113
00:23:14,833 --> 00:23:15,833
പാറ

114
00:23:16,750 --> 00:23:17,409
പാറ

115
00:23:17,417 --> 00:23:18,782
നാശം

116
00:24:29,542 --> 00:24:30,542
ഹലോ!

117
00:24:32,208 --> 00:24:33,573
ഹലോ!

118
00:24:33,583 --> 00:24:34,572
എന്ത്?

119
00:24:34,583 --> 00:24:37,575
എനിക്ക് ബാറ്ററികൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?

120
00:24:37,583 --> 00:24:39,198
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല

121
00:24:39,958 --> 00:24:40,993
ഇവിടെ വരൂ

122
00:24:41,708 --> 00:24:43,073
ബാറ്ററികൾ! ബാറ്ററികൾ!

123
00:24:43,083 --> 00:24:44,493
ബാറ്ററികൾ? - അതെ!

124
00:24:44,500 --> 00:24:45,500
ഇവിടെ വരിക!

125
00:24:48,083 --> 00:24:50,995
ഈ റോഡിൽ പോകൂ, ഒരു സ്കൂൾ ഉണ്ട്

126
00:24:51,000 --> 00:24:52,865
താഴേക്ക് പോകുക

127
00:24:52,875 --> 00:24:54,866
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഗേറ്റ് കണ്ടെത്തും

128
00:24:54,875 --> 00:25:00,495
നേരെ പോയി ഗേറ്റ് കടന്നു,
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ കടയും ഉണ്ട്

129
00:25:09,500 --> 00:25:10,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

130
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
ബാറ്ററികൾ

131
00:25:20,000 --> 00:25:23,163
ഇങ്ങോട്ടും, അങ്ങോട്ടും, പിന്നെ ആ വഴിക്കും പോകൂ

132
00:25:24,042 --> 00:25:25,532
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

133
00:25:26,292 --> 00:25:31,537
ഈ വഴി പോകൂ, ആ വഴി,
ആ വഴി, പിന്നെ നേരെ

134
00:25:33,167 --> 00:25:35,283
ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ

135
00:29:35,125 --> 00:29:36,535
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

136
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
എന്ത്?

137
00:33:49,625 --> 00:33:50,910
എനിക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

138
00:33:51,667 --> 00:33:52,998
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണം പോലുമില്ല

139
00:34:00,667 --> 00:34:02,999
പിസ്സ, ഹാംബർഗർ, കെൻ്റക്കി ചിക്കൻ!

140
00:34:04,875 --> 00:34:06,035
കണ്ടോ?

141
00:34:06,042 --> 00:34:07,282
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

142
00:34:08,167 --> 00:34:09,167
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

143
00:34:17,083 --> 00:34:18,083
നോക്കൂ

144
00:34:19,208 --> 00:34:20,208
ഇതൊരു പിസ്സയാണ്

145
00:34:21,458 --> 00:34:22,458
ഹാംബർഗർ

146
00:34:23,417 --> 00:34:24,702
കെൻ്റക്കി ചിക്കനും

147
00:34:30,958 --> 00:34:31,958
എന്ത്?

148
00:34:34,375 --> 00:34:35,455
അത് ശരിയാണ്!

149
00:34:35,458 --> 00:34:36,948
കോഴി... ഒരു... ഡൂഡിൽ-ഡൂ

150
00:34:36,958 --> 00:34:38,118
ഒരു കോഴി!

151
00:34:38,125 --> 00:34:39,581
അത് ശരിയാണ്!

152
00:34:39,583 --> 00:34:40,823
ഒരു കോഴി!

153
00:35:13,542 --> 00:35:15,032
ഉടൻ തിരികെ വരൂ!

154
00:37:29,750 --> 00:37:32,412
ഇത് കെൻ്റക്കി ചിക്കൻ അല്ല

155
00:37:33,875 --> 00:37:36,662
ഇത് കഷ്ടമാണ്!

156
00:37:38,667 --> 00:37:42,159
ഞാൻ പറഞ്ഞു കെൻ്റക്കി ചിക്കൻ!

157
00:37:42,167 --> 00:37:44,032
വറുത്തത്!

158
00:37:44,042 --> 00:37:45,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വെള്ളത്തിൽ?

159
00:37:47,292 --> 00:37:50,034
നിനക്കത് പോലും കിട്ടുന്നില്ല

160
00:37:51,792 --> 00:37:52,747
ഇത് വിഷമകരമാണ്

161
00:37:52,750 --> 00:37:57,824
കെൻ്റക്കി ചിക്കൻ

162
00:38:00,708 --> 00:38:02,573
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല!

163
00:38:41,375 --> 00:38:43,115
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

164
00:41:04,625 --> 00:41:05,625
സ്പൂൺ

165
00:41:17,125 --> 00:41:18,125
വെള്ളം

166
00:41:18,708 --> 00:41:20,118
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

167
00:41:20,125 --> 00:41:20,955
നാശം, അതൊന്നുമല്ല

168
00:41:20,958 --> 00:41:21,958
വെള്ളം

169
00:41:29,917 --> 00:41:30,747
ചെയ്തു

170
00:41:30,750 --> 00:41:31,750
ഉപ്പ്

171
00:41:42,667 --> 00:41:45,124
ഇവിടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

172
00:41:55,417 --> 00:41:57,908
ചിയോ-ലീ! കൂടുതൽ കഠിനമായി ഓടുക!

173
00:41:57,917 --> 00:41:59,157
ഭ്രാന്തൻ പശു വരുന്നു!

174
00:41:59,167 --> 00:42:01,249
കാണുക! കൂടുതൽ കഠിനമായി ഓടുക!

175
00:42:01,250 --> 00:42:02,911
കൂടുതൽ കഠിനമായി ഓടുക! കൂടുതൽ കഠിനമായി ഓടുക!

176
00:42:02,917 --> 00:42:05,829
ഓടുക! വേഗത്തിൽ ഓടുക!

177
00:42:05,833 --> 00:42:11,533
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

178
00:42:12,833 --> 00:42:14,164
മികച്ച ജോലി!

179
00:42:14,167 --> 00:42:15,703
അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു!

180
00:42:41,042 --> 00:42:42,828
എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

181
00:42:58,625 --> 00:42:59,489
മാറി നിൽക്കൂ!

182
00:42:59,500 --> 00:43:01,115
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണം നശിപ്പിച്ചു

183
00:43:02,875 --> 00:43:05,082
എനിക്കിത് ഉണ്ടാക്കാനും അറിയാം

184
00:43:05,083 --> 00:43:05,742
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

185
00:43:05,750 --> 00:43:07,957
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹൗസ് ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല

186
00:43:07,958 --> 00:43:10,745
നിന്നെപ്പോലൊരു ചെക്കൻ കല്യാണം കഴിക്കില്ല

187
00:43:11,625 --> 00:43:15,994
ഞങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ പെൺകുട്ടികൾ കുറവായിരിക്കും
പ്രായമായതിനാൽ പുരുഷന് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

188
00:43:16,000 --> 00:43:17,206
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്

189
00:43:21,375 --> 00:43:23,866
നിങ്ങൾക്ക് കെൻ്റക്കി ചിക്കൻ പാകം ചെയ്യാമോ?

190
00:43:23,875 --> 00:43:25,331
അതെ, അതെങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

191
00:43:27,917 --> 00:43:30,158
നീയും ചിയോ-ലീയും തമ്മിൽ എന്താണ്?

192
00:43:30,167 --> 00:43:31,282
എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:44:50,458 --> 00:44:51,994
ശരിക്കും ബസ് വരുന്നുണ്ടോ?

194
00:45:00,958 --> 00:45:02,573
മത്തങ്ങ വിൽക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണോ?

195
00:45:04,000 --> 00:45:05,740
അവർ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!

196
00:45:07,625 --> 00:45:09,741
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി വളർത്തി

197
00:45:09,750 --> 00:45:11,615
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

198
00:45:11,625 --> 00:45:13,832
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

199
00:45:25,500 --> 00:45:28,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് തലയിൽ ചുമക്കുന്നത്?

200
00:45:32,542 --> 00:45:34,248
നിങ്ങളുടെ കാബേജ് ശരിക്കും പുതിയതായി തോന്നുന്നു

201
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
അതെ, അവർ ഉറപ്പാണ്

202
00:47:15,750 --> 00:47:17,331
ഞാൻ ശരിയായവ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ?

203
00:47:17,333 --> 00:47:19,198
അവ നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്

204
00:47:19,208 --> 00:47:21,620
അവ മികച്ച ഡിസൈനും നിറങ്ങളുമാണ്

205
00:47:21,625 --> 00:47:23,115
കൊള്ളാം!

206
00:47:23,125 --> 00:47:26,242
ഷൂസ് നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കുന്നു

207
00:48:03,417 --> 00:48:04,998
2,300 പേർ വിജയിച്ചു

208
00:48:52,458 --> 00:48:57,907
എല്ലാത്തരം ബാറ്ററികളും ലഭ്യമാണ്

209
00:49:14,708 --> 00:49:15,708
എന്തിനാ ഇറങ്ങിയത്?

210
00:49:18,458 --> 00:49:19,458
ഇത് ശരിയായ ബസ് അല്ലേ?

211
00:49:33,625 --> 00:49:34,956
ഇതും അല്ലേ?

212
00:49:49,250 --> 00:49:51,912
മുത്തശ്ശി, ഇതാണ് ശരിയായ ബസ്
അതിനാൽ ചാടുക

213
00:49:56,250 --> 00:49:56,989
കാത്തിരിക്കുക

214
00:49:57,000 --> 00:50:00,913
അക്കരെ ആ മുത്തശ്ശി
തെരുവ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

215
00:50:00,917 --> 00:50:03,989
അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ
അവൾക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല

216
00:50:04,000 --> 00:50:05,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കാത്തത്?

217
00:50:11,542 --> 00:50:12,907
ഇല്ല

218
00:50:14,375 --> 00:50:15,865
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

219
00:50:15,875 --> 00:50:17,285
അത് തമാശയായിരുന്നു

220
00:50:19,125 --> 00:50:20,035
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തമാശക്കാരനാണ്

221
00:50:20,042 --> 00:50:23,534
കൂടാതെ, അവയിൽ പലതും തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

222
00:50:24,333 --> 00:50:25,914
ഇന്ന് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

223
00:50:25,917 --> 00:50:27,453
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

224
00:50:27,458 --> 00:50:28,538
അവിടെ

225
00:50:29,583 --> 00:50:31,164
ബൈ - ബൈ

226
00:50:38,417 --> 00:50:39,532
ഹേയ്, കുട്ടി

227
00:50:39,542 --> 00:50:41,828
നിനക്ക് എന്ത് കഴിക്കണം എന്ന് മുത്തശ്ശി ചോദിക്കുന്നു

228
00:50:52,667 --> 00:50:53,907
ചോക്കോ... പൈ

229
00:51:22,125 --> 00:51:23,240
ഹായ്

230
00:51:23,250 --> 00:51:24,615
ഇരിക്കൂ

231
00:51:27,375 --> 00:51:28,490
ഇരിക്കു

232
00:51:29,750 --> 00:51:31,365
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്

233
00:51:33,958 --> 00:51:34,993
എൻ്റെ മുട്ടുകൾ?

234
00:51:35,000 --> 00:51:36,240
എപ്പോഴും ഒരുപോലെ

235
00:51:38,458 --> 00:51:39,868
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു

236
00:51:41,375 --> 00:51:42,615
നീ അവനെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു

237
00:51:47,875 --> 00:51:49,911
ചോക്കോ-പൈ?

238
00:51:53,167 --> 00:51:54,167
രണ്ടോ?

239
00:52:04,917 --> 00:52:06,032
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി തരാം

240
00:52:12,542 --> 00:52:14,999
അത് എൻ്റെ മേലാണ്

241
00:52:15,000 --> 00:52:16,661
സൂക്ഷിക്കുക

242
00:52:16,667 --> 00:52:18,908
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക

243
00:52:22,917 --> 00:52:25,283
എനിക്ക് പച്ചക്കറികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല

244
00:52:26,167 --> 00:52:29,159
നിൻ്റെ കൊച്ചുമകനുവേണ്ടി വിൽക്കുക

245
00:52:29,167 --> 00:52:31,704
ദയവായി, എനിക്കൊന്നും ആവശ്യമില്ല

246
00:52:33,583 --> 00:52:34,663
നന്ദി

247
00:52:41,042 --> 00:52:43,704
വീണ്ടും വരൂ

248
00:52:45,292 --> 00:52:47,578
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല

249
00:52:47,583 --> 00:52:48,914
വീണ്ടും വരൂ

250
00:52:50,792 --> 00:52:52,032
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

251
00:52:59,333 --> 00:53:00,333
പോകൂ

252
00:53:01,417 --> 00:53:02,827
പോകൂ

253
00:53:03,458 --> 00:53:05,323
പോകൂ

254
00:53:15,500 --> 00:53:16,865
ഈ പാവ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്

255
00:53:16,875 --> 00:53:18,866
അതെ? നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

256
00:53:18,875 --> 00:53:22,493
അതെ, പക്ഷേ അത് എളുപ്പത്തിൽ മലിനമാകും
കാരണം അത് വെളുത്തതാണ്

257
00:53:22,500 --> 00:53:24,456
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി

258
00:53:24,458 --> 00:53:26,449
എന്തായാലും, അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

259
00:53:26,458 --> 00:53:27,322
എന്ത്?

260
00:53:27,333 --> 00:53:28,869
"കുക്കി മുയൽ"

261
00:53:28,875 --> 00:53:31,332
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

262
00:53:31,333 --> 00:53:33,119
ഏതുതരം പേരാണിത്?

263
00:53:33,125 --> 00:53:34,706
ട്രെൻഡി ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

264
00:53:37,625 --> 00:53:41,368
എനിക്ക് അവിടെ ചിയോ-ലീക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം

265
00:53:59,792 --> 00:54:01,248
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം

266
00:54:01,250 --> 00:54:02,865
ഞാൻ സാങ്-വൂ ഉപയോഗിച്ച് ഇറങ്ങും

267
00:54:03,750 --> 00:54:06,412
ചിയോ-ലീ, നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?

268
00:54:06,417 --> 00:54:07,156
എവിടെ?

269
00:54:07,375 --> 00:54:09,286
അവിടെ ആ പെൺകുട്ടി

270
00:54:09,292 --> 00:54:10,247
ഇല്ല

271
00:54:10,250 --> 00:54:11,660
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

272
00:54:12,792 --> 00:54:14,657
ഇല്ല

273
00:54:21,750 --> 00:54:23,286
സാങ്... വൂവിൻ്റെ മുത്തശ്ശി കയറുന്നില്ലേ?

274
00:54:23,292 --> 00:54:26,159
അവൾ പിന്നെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
കാരണം അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്

275
00:54:26,167 --> 00:54:28,408
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

276
00:54:28,417 --> 00:54:29,281
അത് പഠിക്കണോ?

277
00:54:29,292 --> 00:54:30,281
നിനക്ക് അവളെ മനസ്സിലായില്ലേ?

278
00:54:30,292 --> 00:54:31,782
എനിക്കറിയാം

279
00:54:32,000 --> 00:54:35,197
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മതിയാകും
ആംഗ്യഭാഷ പഠിപ്പിക്കണോ?

280
00:54:35,208 --> 00:54:37,073
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം?

281
00:54:37,083 --> 00:54:39,540
ഞാൻ സംഗീത അധ്യാപകനാകും

282
00:54:39,542 --> 00:54:42,033
അതെ, നിങ്ങൾ പാടാൻ മിടുക്കനാണ്

283
00:54:42,042 --> 00:54:43,657
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും

284
00:54:43,667 --> 00:54:45,703
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

285
00:55:45,875 --> 00:55:48,116
പാറ, കത്രിക, പേപ്പർ

286
00:55:48,125 --> 00:55:49,125
പാറ

287
00:55:49,500 --> 00:55:50,615
പാറ

288
00:55:50,625 --> 00:55:51,625
നാശം

289
00:56:00,875 --> 00:56:02,160
നാളേക്ക് വേണ്ടി ഞാനത് സൂക്ഷിക്കും

290
00:57:18,542 --> 00:57:19,827
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

291
00:59:02,708 --> 00:59:04,414
ആകാശം തെളിഞ്ഞു

292
00:59:04,417 --> 00:59:06,328
കാറ്റ് ശുദ്ധമാണ്

293
00:59:06,333 --> 00:59:09,825
ഇത് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്

294
00:59:09,833 --> 00:59:17,833
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലവർ വാച്ച് തന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്

295
00:59:18,417 --> 00:59:26,417
അത് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല
സമയം കാണിക്കുകയുമില്ല

296
00:59:27,625 --> 00:59:28,614
ബൈ ചിയോ-ലീ

297
00:59:28,625 --> 00:59:29,956
വിട

298
00:59:47,333 --> 00:59:48,368
വേഗത്തിൽ ഓടുക!

299
00:59:48,375 --> 00:59:50,366
ഭ്രാന്തൻ പശു വരുന്നു!

300
00:59:50,375 --> 00:59:52,616
വേഗത്തിൽ!

301
00:59:52,625 --> 00:59:55,367
മലയിറങ്ങി വരുന്നു!

302
00:59:55,375 --> 00:59:56,831
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

303
01:00:05,125 --> 01:00:06,490
ഭ്രാന്തൻ പശുവാണ്

304
01:00:07,250 --> 01:00:08,660
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

305
01:00:30,542 --> 01:00:32,373
വേഗം വരൂ

306
01:00:35,542 --> 01:00:37,123
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേഗം!

307
01:00:51,458 --> 01:00:52,573
നീ വരുന്നോ?

308
01:00:57,542 --> 01:00:58,952
നീ എവിടെ ആണ്?

309
01:01:03,792 --> 01:01:05,202
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ എവിടെയാണ്?

310
01:01:07,333 --> 01:01:09,198
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല

311
01:01:09,208 --> 01:01:10,664
നീ എവിടെയാണ്?

312
01:01:14,042 --> 01:01:15,828
അടുത്ത് വരൂ

313
01:01:16,792 --> 01:01:18,783
അതെ, അവിടെ നിൽക്കൂ

314
01:01:23,708 --> 01:01:24,788
ഉറങ്ങരുത്

315
01:01:28,167 --> 01:01:29,167
ഉറങ്ങുകയാണോ?

316
01:02:15,667 --> 01:02:16,656
ഭ്രാന്തൻ പശു വരുന്നു!

317
01:02:16,667 --> 01:02:20,410
ഓടുക! വേഗത്തിൽ ഓടുക!

318
01:02:22,000 --> 01:02:23,911
ചിക്കൻ ഷിറ്റ്

319
01:02:25,750 --> 01:02:27,911
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

320
01:02:27,917 --> 01:02:29,908
ഇത് നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്!

321
01:02:29,917 --> 01:02:32,784
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

322
01:02:32,792 --> 01:02:34,532
ഇത് നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്!

323
01:02:34,542 --> 01:02:37,158
വേഗത്തിൽ!

324
01:03:48,125 --> 01:03:49,205
സാങ്-വൂ!

325
01:03:52,625 --> 01:03:53,625
സാങ്-വൂ!

326
01:03:55,208 --> 01:03:57,073
നിന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി

327
01:03:57,083 --> 01:03:59,699
ഞാൻ ചിയോ... ലീ എന്ന് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോലും പോയി

328
01:05:31,958 --> 01:05:33,448
എന്തെങ്കിലും മൂസ് ഉണ്ടോ?

329
01:06:43,667 --> 01:06:44,907
പൂർത്തിയായോ?

330
01:06:49,625 --> 01:06:51,536
എന്താണിത്?

331
01:06:51,542 --> 01:06:53,908
ഇത് കഷ്ടമാണ്!

332
01:06:56,542 --> 01:07:00,364
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് മുറിക്കാൻ പറഞ്ഞു

333
01:07:00,375 --> 01:07:02,286
അല്ലാതെ ഇങ്ങോട്ടല്ല!

334
01:07:04,292 --> 01:07:06,908
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഹേ-യെയോനെ കാണാൻ കഴിയില്ല

335
01:07:35,917 --> 01:07:38,078
ബാറ്ററികൾ തീർന്നു

336
01:07:49,875 --> 01:07:50,875
ഡമ്മി

337
01:08:36,625 --> 01:08:38,991
പക്ഷേ ഹേ... യോൺ വന്നേക്കാം

338
01:09:04,250 --> 01:09:07,447
നീ വരേണ്ടി വന്നില്ല

339
01:09:11,042 --> 01:09:13,283
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് റോഡിൽ കണ്ടു

340
01:09:17,042 --> 01:09:18,498
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

341
01:09:19,167 --> 01:09:21,909
എനിക്ക് മരിക്കാനുള്ള പ്രായമായി,

342
01:09:23,000 --> 01:09:27,744
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്

343
01:09:45,875 --> 01:09:47,536
അതെന്താ?

344
01:09:49,542 --> 01:09:51,157
പ്രായമായവർക്ക് പോഷകങ്ങൾ

345
01:09:52,333 --> 01:09:54,949
എനിക്ക് ഇത്രയും വിലയേറിയ സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല

346
01:09:55,708 --> 01:09:57,573
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം

347
01:10:06,958 --> 01:10:10,576
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഈ തുണി മാത്രം

348
01:10:22,833 --> 01:10:24,323
വൃത്തികെട്ടതാണ്

349
01:10:55,583 --> 01:10:57,198
എന്തിനാണ് അവൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഗെയിം ഇട്ടത്?

350
01:10:57,208 --> 01:10:58,243
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്,

351
01:12:31,958 --> 01:12:32,947
ശ്രദ്ധിക്കുക!

352
01:12:32,958 --> 01:12:34,573
ഭ്രാന്തൻ പശു വരുന്നു!

353
01:12:34,583 --> 01:12:37,325
ഓടുക! ഇത് അപകടകരമാണ്!

354
01:12:37,333 --> 01:12:39,995
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! വേഗം!

355
01:12:41,875 --> 01:12:43,115
പശു വരുന്നു!

356
01:12:43,125 --> 01:12:45,491
ഇത് അപകടകരമാണ്! ഓടിപ്പോകുക!

357
01:12:48,458 --> 01:12:51,120
ഓടുക! ഓടിപ്പോകുക!

358
01:12:51,125 --> 01:12:53,116
ഭ്രാന്തൻ പശു വരുന്നു!

359
01:12:53,125 --> 01:12:55,491
ഓടിപ്പോകുക! വേഗം!

360
01:13:20,292 --> 01:13:21,532
കുന്നിലേക്ക് ഓടുക! വേഗത്തിൽ!

361
01:13:24,042 --> 01:13:25,042
വേഗം!

362
01:13:58,542 --> 01:14:00,908
മുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

363
01:14:03,208 --> 01:14:05,073
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല

364
01:16:39,292 --> 01:16:41,283
ഒന്നുകൂടി സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

365
01:16:41,833 --> 01:16:43,414
ഇതിനർത്ഥം "എനിക്ക് അസുഖമാണ്"

366
01:16:44,292 --> 01:16:45,953
ഇതിനർത്ഥം "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു"

367
01:16:45,958 --> 01:16:48,165
വീണ്ടും എഴുതുക

368
01:17:05,375 --> 01:17:06,114
വരൂ

369
01:17:06,125 --> 01:17:07,990
അത് എളുപ്പമാണ്

370
01:17:15,875 --> 01:17:19,868
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനോ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനോ കഴിയില്ല

371
01:17:19,875 --> 01:17:22,116
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതണം

372
01:17:31,792 --> 01:17:36,616
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ
ഒരു ശൂന്യ കത്ത് അയച്ചാൽ മതി

373
01:17:36,625 --> 01:17:41,540
അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന്
ഞാൻ വേഗം വരാം

374
01:17:41,542 --> 01:17:43,248
ശരിയാണോ?

375
01:19:30,375 --> 01:19:33,617
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പോഷകങ്ങൾ എടുക്കുക

376
01:19:33,625 --> 01:19:37,288
നന്നായി ഭക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

377
01:19:37,292 --> 01:19:39,248
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇറങ്ങും, ശരി?

378
01:19:39,917 --> 01:19:42,283
ഞാൻ വീണ്ടും വരാം
ചാന്ദ്ര പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പ്

379
01:19:44,500 --> 01:19:48,243
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കണം

380
01:19:49,667 --> 01:19:53,535
അമ്മേ, അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിനക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം

381
01:19:59,292 --> 01:20:01,658
മുത്തശ്ശിയോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

382
01:20:05,375 --> 01:20:08,162
അമ്മേ, അവൻ ലജ്ജയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

383
01:20:08,167 --> 01:20:11,534
അവനെ നോക്കിയതിന് നന്ദി

384
01:20:13,792 --> 01:20:15,282
ബസ് വരുന്നു

385
01:20:16,292 --> 01:20:20,956
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കൂ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

386
01:20:20,958 --> 01:20:24,530
വിഷമിക്കേണ്ട, നന്നായി കഴിക്കൂ, ശരി?

387
01:23:07,625 --> 01:23:13,370
- മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് പാടാൻ
- 1 എനിക്ക് അസുഖമാണ്

388
01:23:16,208 --> 01:23:18,995
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

389
01:23:21,208 --> 01:23:24,996
എനിക്ക് അസുഖമാണ്

390
01:23:27,125 --> 01:23:32,245
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

391
01:23:35,000 --> 01:23:38,993
പാടാൻ... വൂ, മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്

392
01:23:41,000 --> 01:23:46,540
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

393
01:25:08,958 --> 01:25:13,998
എല്ലാ മുത്തശ്ശിമാർക്കും സമർപ്പിക്കുന്നു

394
01:25:31,208 --> 01:25:34,371
ജിയോങ്-ഹ്യാങ് ലീയാണ് രചനയും സംവിധാനവും